hups česko-slovenské jazykové okienko... V českom jazyku sú názvy mesiacov pomenované veľmi poeticky.
Říjen (odvodený od slova říje = ruja – obdobie vábenia samičiek) Září (odvodené od slova zářit = žiariť – čas, keď všetko okolo nás žiari šťastím a hojnosťou)...
Tzn.: září a říjen je období, kdy motorkáři svými zářícími motorkami vábí samičky v říji, aby je pak za další dva měsíce (v prosinci) museli prosit o chvíli volna kterou by chtěli strávit péčí o svoji motorku, aby lednu (v ľade) nezamrzla.